Cuentos y relatos de un nuevo mundo

Ráh wbileu as zeujuzej fe wedju somo

ke wsivo i rekok warik, ráh feh zeisol

at as gedhua zeyoulñi i agkoxporo,

zei uñciñuh rohoxvejo rah abisol

ke uspóx wbúwmidi itharye, uxcakiebita

at as rekiw ke rah keciñum zerik

Para facilitar la actividad, en este breve fragmento no se han aplicado las reglas exactas de traducción. Se ha traducido palabra por palabra, sin haber separado los sufijos, incluida, la "s" de los plurales. Tampoco se han empleado palabras compuestas, ni derivaciones que no sean la 1ª derivación. Además, para poder traducir correctamente el fragmento, se ha de tener en cuenta, que la conjunción "y" no se debe emplear, esta, es sustituida directamente por "i".